-
1 черно-белое изображение
Русско-английский технический словарь > черно-белое изображение
-
2 черно-белый фильм
-
3 телевизор черно-белого изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телевизор черно-белого изображения
-
4 черно-белое изображение
black-and-white, black-and-white display, monochrome display, black-and-white image, black-and-white pictureРусско-английский политехнический словарь > черно-белое изображение
-
5 черно-белое изображение
black-and-white picture, monochrome picture, black-and-white image, monochromeРусско-английский словарь по электронике > черно-белое изображение
-
6 черно-белое изображение
black-and-white picture, monochrome picture, black-and-white image, monochromeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > черно-белое изображение
-
7 кинескоп черно-белого изображения
кинескоп черно-белого изображения
Кинескоп, в котором участки изображения различаются только по яркости.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кинескоп черно-белого изображения
-
8 черно-белый фильм
Русско-английский словарь по информационным технологиям > черно-белый фильм
-
9 чёрно-белое изображение
black-and-white picture, monochrome pictureРусско-английский физический словарь > чёрно-белое изображение
-
10 черно-белый кинескоп
Русско-английский технический словарь > черно-белый кинескоп
-
11 черно-белое изображение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > черно-белое изображение
-
12 чёрно-белое изображение
1) General subject: black and white (в кино, телевидении, фото)2) Engineering: black & white, black-and-white, black-and-white display, black-and-white image, black-and-white picture, monochrome display3) Mathematics: a black and white image4) Electronics: monochrome picture5) Geophysics: black-and-white imagery6) Robots: bilevel image, binary imageУниверсальный русско-английский словарь > чёрно-белое изображение
-
13 чёрно-белая фотография
1) Military: black-and-white2) Engineering: black-and-white photograph, black-and-white photography3) Cartography: black-and-white pictureУниверсальный русско-английский словарь > чёрно-белая фотография
-
14 чёрно-белый фильм
1) Engineering: black-and-white film (кино)2) Cinema: black-and-white picture3) Makarov: black and white -
15 черно-белый кинескоп
Русско-английский политехнический словарь > черно-белый кинескоп
-
16 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
17 кинескоп
kinescope, direct view(ing) tube, picture tube, television picture tube* * *кинеско́п м.
picture tube, kinescopeкинеско́п взрыва́ется — the picture tube implodesвосстана́вливать [регенери́ровать] кинеско́п — rejuvenate a picture tubeоднопроже́кторный кинеско́п — single (electron-)gun picture tubeпло́ский кинеско́п — flat-faced picture tubeкинеско́п с алюминизи́рованным экра́ном — aluminized(-screen) picture tubeкинеско́п с магни́тным отклоне́нием луча́ — magnetically deflected picture tubeкинеско́п с разме́ром по диагона́ли, напр. 59 см — e. g., 59-cm picture tubeкинеско́п с тенево́й ма́ской — shadow-mask picture tubeкинеско́п с угло́м отклоне́ния луча́, напр. 110° — e. g., 110-deg picture tubeкинеско́п с электростати́ческой фокусиро́вкой — electrostatically focused picture tubeтрёхпроже́кторный кинеско́п — tri-gun picture tubeцветно́й кинеско́п — colour picture tubeчё́рно-бе́лый кинеско́п — black-and-white picture tube -
18 чёрно-белый кинескоп
1) Engineering: black-and-white picture tube, monochrome kinescope2) Electronics: black-and-white kinescopeУниверсальный русско-английский словарь > чёрно-белый кинескоп
-
19 чёрно-белый рисунок
Architecture: black-and-white, black-and-white pictureУниверсальный русско-английский словарь > чёрно-белый рисунок
-
20 чёрно-белый снимок
1) Medicine: black and white film2) Makarov: black-and-white pictureУниверсальный русско-английский словарь > чёрно-белый снимок
См. также в других словарях:
black-and-white — adjective 1. lacking hue or shades of grey; part white and part black a black and white cow black and white blooms black and white stripes • Pertains to noun: ↑achromaticity 2. not having or not capable of producing colors black and white film … Useful english dictionary
black and white — 1) a black and white picture Syn: monochrome, gray scale 2) I wish to see the proposals in black and white Syn: in print, printed, written down, set down, on paper, recorded, on record, documented 3) … Thesaurus of popular words
Black-and-white picture — Чёрно белое изображение; чёрно белый снимок; чёрный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии
Black and White (soundtrack) — Black and White Soundtrack album by Various artists Released March 28, 2000 … Wikipedia
black and white — n. 1. writing or print [to put an agreement down in black and white] 2. a drawing or picture done in black and white 3. reproduction, as by photography or television, of images in black, white, and gray rather than in chromatic colors … English World dictionary
Black-and-white — This article is about the term as used in media and computing. For other uses, see Black and white (disambiguation). A black and white photo of a breadfruit c. 1870 Black and white, often abbreviated B/W or B W, is a term referring to a number of … Wikipedia
black and white — I noun 1. communication by means of written symbols (either printed or handwritten) • Syn: ↑written communication, ↑written language • Hypernyms: ↑communication • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
black-and-white — /blak euhn hwuyt , wuyt /, adj. 1. displaying only black and white tones; without color, as a picture or chart: a black and white photograph. 2. partly black and partly white; made up of separate areas or design elements of black and white: black … Universalium
black and white — {n. phr.} 1. Print or writing; words on paper, not spoken; exact written or printed form. * /He insisted on having the agreement down in black and white./ * /Mrs. Jones would not believe the news, so Mr. Jones showed her the article in the… … Dictionary of American idioms
black and white — {n. phr.} 1. Print or writing; words on paper, not spoken; exact written or printed form. * /He insisted on having the agreement down in black and white./ * /Mrs. Jones would not believe the news, so Mr. Jones showed her the article in the… … Dictionary of American idioms
black\ and\ white — n. phr. 1. Print or writing; words on paper, not spoken; exact written or printed form. He insisted on having the agreement down in black and white. Mrs. Jones would not believe the news, so Mr. Jones showed her the article in the newspaper and… … Словарь американских идиом